get (or optionally create) object (map) by slash delimited path (e.g. key1/subkey2/subkey3)
See Implementation
get (or optionally create) object (map) by slash delimited path (e.g. key1/subkey2/subkey3)