update mark position lines after text change, returns true if any of marks were moved or removed
See Implementation
update mark position lines after text change, returns true if any of marks were moved or removed